Η Παλαιά Διαθήκη, , Ελληνική Βιβλική Εταιρία

Η Παλαιά Διαθήκη

Βιβλίο Βίβλος. Π.Δ. >> Κυκλοφορεί

Κοινοποίηση

Μεταφραστής: Βέλλας, Βασίλειος Μ. (Vellas, Vasileios M.) Οικονόμου, Ηλίας Β. (Oikonomou, Ilias V.) Κωνσταντίνου, Μιλτιάδης Δ. (Konstantinou, Miltiadis) Σιμωτάς, Παναγιώτης Ν. (Simotas, Panagiotis N.) Ολυμπίου, Νικόλαος Π. (Olympiou, Nikolaos P.) Παπαδόπουλος, Νικόλαος Μ. (Papadopoulos, Nikolaos M.)
Επιμελητής: Χιωτέλλη, Καίτη (Chiotelli, Kaiti)
Εκδότης: Ελληνική Βιβλική Εταιρία

ISBN	Εκδότης	Έτος έκδοσης
978-960-7847-38-6	Ελληνική Βιβλική Εταιρία	1997
Σχήμα	Τόμοι	Σελίδες
22x15	-	1548

Η μετάφραση αυτή του ιερού κειμένου της Παλαιάς Διαθήκης αποτελεί καρπό επίπονης και μακρόχρονης προσπάθειας, τριάντα περίπου ετών, της οποίας τα θεμέλια έθεσε ο αείμνηστος καθηγητής της Παλαιάς Διαθήκης στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και Διευθυντής της Αποστολικής Διακονίας Βασίλειος Βέλλας. Η απόδοση στη σύγχρονη νεοελληνική γλώσσα για τα 39 βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης, που το πρωτότυπό τους είναι γραμμένο στα εβραϊκά, έγινε από την κριτική έκδοση του εβραϊκού κειμένου Biblia Hebraica Stuttgartensia, ενώ για τα βιβλία που το πρωτότυπό τους είναι στα ελληνικά, η απόδοσή τους έγινε από την επίσης κριτική έκδοση του κειμένου των Εβδομήκοντα (Ο΄) A. Rahlfs, Septuaginta. Η επιλογή να μεταφραστεί το εβραϊκό κείμενο της Παλαιάς Διαθήκης έγινε για λόγους επιστημονικούς και, πιο πολύ, για να αποτελέσει τη βάση για τη μελλοντική μετάφραση του κειμένου των Ο΄, την οποία επίσης έχει προγραμματίσει η Ελληνική Βιβλική Εταιρία.

Συζήτηση γενικά για το βιβλίο

Σημείωση: Εδώ συζητάμε γενικά για το βιβλίο, δεν είναι ο χώρος τής βαθμολόγησης ή της κριτικής μας για το βιβλίο.

Όλες οι ομάδες/λέσχες Όλες οι συζητήσεις

Το ακολουθούν	0
Το έχουν	0
Το θέλουν	0
Αγαπημένο τους	0
Το δανείζουν	0
Το δάνεισαν	0
Το δανείστηκαν	0
Το διάβασαν	0
Το διαβάζουν	0
Το χαρίζουν	0
Το ανταλλάσσουν	0

Θέλετε να λαμβάνετε ενημέρωση από το Bookia;

Βιβλιοπωλεία κοντά μου!